Sunday, January 9, 2011

Restraining My Impatience...

I Am Restraining My Impatience For The Time Being

"I am restraining my impatience for the time being."

Found in a taxi in Gwangju, possibly the most eloquent English ever seen on a sticker...

Though I'm sure there's a simpler and more accurate way of translating "애교 금지".
at

4 comments:

  1. Cynthia C.January 10, 2011 at 12:33 PM

    I absolutely love this... how can I get one of my own -- short of moving to Korea and getting a cab license?

    ReplyDelete
  2. Paul AjosshiJanuary 10, 2011 at 12:39 PM

    Unfortunately I don't know anywhere you'd be able to buy it online, but these kind of stickers are normally sold in stationery stores around Korea.

    ReplyDelete
  3. ErikJanuary 11, 2011 at 10:49 AM

    I really want to put this up behind my desk at work. I hate 애교

    ReplyDelete
  4. Paul AjosshiJanuary 11, 2011 at 4:35 PM

    I have to agree, nothing quite worse than a grown-up pretending they're five years old to get what they want.

    ReplyDelete