Saturday, May 16, 2009

For those who wanted to see "Old Partner"....

For all you gentle folks who missed out on seeing the fabulous documentary 워낭소리 (Old Partner) in the cinemas, I have some good news and some bad news.

The DVD has come out...

but it has no English subtitles!

What's going on? You show the film with English subtitles in the cinema and then you don't bother to put them on the DVD? What kind of idiot did they employ to process this film? Old Partner won the best documentary prize at the 13th Pusan International Film Festival; it was part of the official selection for the Sundance Film Festival this year; it was already shown with English subtitles... Oh the humanity!

Perhaps there is some fancy special edition DVD on the way, perhaps we'll be treated to narration by Morgan Freeman and the occasional addition of CGI penguins, but I very much doubt it. Thanks EIN*S M&M Multimedia and Marketing for producing a DVD which excludes non-Korean speakers. 

Back in March the producer of Old Partner was getting rather angry about the illegal online distribution of Old Partner, do you think this release is going to help? There is no legal way to obtain an english subtitled copy of Old Partner... so what are the pirating youths of the world going to do when they can't get their official old man and cow love story fix? I despair, I truly do... I've seen the film and I loved it, I'm just sorry that non-Korean speakers won't be able to enjoy the same experience on DVD.

For those who can speak Korean, please rush out and buy this wonderful DVD for only 7,700 won. For those who don't... I'm sorry you may have to wait a little longer to see this beautiful film.


Korean Movies Subtitled in English 2009/05/18-2009/05/20

The Hub of Sparkle seems to have blinked out of existence for a little while, so I'll post listings here and then on the Hub once it is back up...

The subtitle excitement continues this week as 박쥐 (Thirst), 잘 알지도 못하면서 (Like You Know It All), 김씨표류기 (Castaway on the Moon) and 7급 공무원 (Secret Couple or My Girlfriend is an Agent) fight for the hearts and minds of English subtitled filmgoers.

Thirst is on at CGV Yongsan:

Monday (18th) - 1455, 1740, 2025 and 2315
Tuesday (19th) - 1455, 1740, 2025 and 2315
Wednesday (20th) - 1345, 2030 and 2315

Like You Know It All is also on at CGV Yongsan:

Monday (18th) - 0850, 1345, 1845 and 2340
Tuesday (19th) - 0850, 1345, 1845 and 2340
Wednesday (20th) - 0840, 1335, 1900 and 2355

Castaway on the Moon is on at the Gangnam Cinus Theater:

Monday (18th) - 0815, 1035, 1250, 1505, 1720, 1935, 2150 and 2405
Tuesday (19th) - 0820, 1035, 1250, 1505, 1720, 1935, 2150 and 2405

Secret Couple is on at the Myeong-dong Cinus Theater:

Monday (18th) - 1120, 1540, 2210 and 2420
Tuesday (19th) - 1120, 1540, 2210 and 2420

At the Gangnam Cinus Theater:

Monday (18th) - 0810, 1025, 1240, 1455, 1710, 2140 and 2400

At the Myeong-dong Lotte Cinema:

Monday (18th) - 0930, 1140, 1350 and 2250
Tuesday (19th) - 0930, 1140, 1350 and 2230
Wednesday (20th) - 0930, 1140, 1350 and 2230

At the Ansan Lotte Cinema:

Monday (18th) - 0950, 1205 and 1420
Tuesday (19th) - 0950, 1205 and 1420
Wednesday (20th) - 0950, 1205 and 1420

At the Busan Lotte Cinema:

Monday (18th) - 1100, 1320, 1540, 1800, 2240 and 2500
Tuesday (19th) - 1100, 1320, 1540, 1800, 2240 and 2500
Wednesday (20th) - 1100, 1320, 1540, 1800, 2240 and 2500

I'll update as and when the Cinus listings appear. All listings are correct at time of posting, but may disappear at the click of a button. 

Wednesday, May 13, 2009

Subtitled Vampires A Go Go!

Just finished writing my latest listings for The Hub of Sparkle and was amazed to find that CGV Yongsan will start showing 박쥐 (Thirst) with English subtitles from tomorrow!

I urge you to take time out of your busy weekend schedules and head down to Yongsan to see some dark and moody vampire action. I'll be heading back next week (as long as they keep showing it) for my second viewing, but this time I'll actually be able to understand what's going on!

Plus Hong Sang-soo's latest film is also being screened with English subtitles. Summer has arrived and the subtitled movies are crawling out of the woodwork!

Thanks CGV Yongsan.... You're the best!

Tuesday, May 12, 2009

Full Frontal Unsubtitled Vampire Antics

Thirst

I put off going to see Park Chan-wook's 박쥐 (Thirst) for a couple of weeks in the vain hope of subtitled screenings magically appearing, but today I gave in to temptation and went to see it without translation, hoping that I'd at least be able to enjoy the pretty pictures and horrendous violence...

I was not disappointed. Korea Pop Wars may not have been a huge fan, but I'm siding with Kyu Hyun Kim of koreanfilm.org (Warning - spoilers in both reviews). Fans of previous films expecting the same visual flair or camera tricks of the Vengeance trilogy or I'm a Cyborg, But That's Ok, may be surprised to find that Park has settled into a far more sombre tone that reminded me more of 1970's German and Italian horror than anything else. There are still moments of violence and horror on a par with Oldboy, but the story focuses more on the characters' relationships with each other. The plot is inspired by Emile Zola's "Therese Raquin" (Warning - plot spoilers at wikipedia) and manages to mix Zola's narrative with Park's own meditations on Catholic guilt and a unique reinterpretation of vampirism.

송강호 (Song Gang Ho) deserves kudos for his understated performance and also for being one of the first big Korean actors to let it all hang out onscreen. It's a brave thing for any actor to do and it serves the plot well. 김옥빈 (Kim Ok Vin) is sensational in her role and could well become the next big thing in Korea. The cast as a whole are fantastic and it's wonderful to see 오달수 (Oh Dal Soo) onscreen again. As with all of Park's films, the art design and attention to detail is astounding, but certainly more muted than previous movies. The only complaint I have is the occasional bit of dodgy CGI, but those moments are brief and forgivable.

I received an email from the Itaewon-Hannam Global Village Center today, stating that Cinus are still trying to get permission from the distributor to show the film with English subtitles, so we may all get to see it subtitled on the big screen in the near future. I'm keeping my fingers crossed, but my hopes aren't up. I'd urge you to go and see this on the big screen, but you'll need to speak good Korean or take a Korean speaker with you to explain the difficult parts... If you like Park Chan-wook's other films then it's worth the trip.



Guaranteed A Good Fiddle

IMG_0004

I'Park Mall in Yongsan brings us a very special launch of a very special range of instruments.

Ladies and Gentlemen.... the Climax Violin and Cello - for the most orgasmic music experience ever...

Climax Violin & Cello

Another Letter To Seoul Metropolitan Government

Dear Seoul Metropolitan Government,

I feel I need to write to you one more time and express my regret for my hasty judgement upon you at the start of May. I received a missive today from the lovely people at the Itaewon-Hannam Global Village Center explaining the situation to me. Turns out it was not you, but the distributor of Thirst who did not give permission for subtitled screenings and that Cinus are at this very moment doing their best to get permission to show subtitled screenings.

Oh glory be! My Seoul Metropolitan Government, I was wrong to speak so harshly of you and I feel foolish for listening to nice men behind ticket counters. I love you more and more each day and hope that you won't snub my affections.

Much love (though still unsubtitled),

Paul Ajosshi

Friday, May 8, 2009

New Gallery Cafe in Hyehwa

Phototelling

Stumbling round the streets of Daehangno in desperate need of something caffeinated I found myself falling downstairs into a brand new lovely little Gallery Cafe. Phototelling just opened yesterday and I was lucky enough to be their very first customer. 

Phototelling

This cute little cafe serves a reasonably priced ice coffee, but the real draw is the photo exhibition they have on. From now until the 15th of June they are presenting "The Story of India" with photos by Kim Hyo Jin and Lee Hyun Suk. 

Phototelling

Phototelling is worth checking out if you're in need of a coffee and can't face going to some dreadful international chain. Come out of exit 1 of Hyehwa station, cross over the road and take the side street by Coffine Gurunaru. Phototelling is just past the methodist church, on the right hand side underneath Terra. You can visit their website here or call them on 02 747 7400.

A Little Inaccuracy In The Korea Times

All I seem to talk about these days is Park Chan-wook and Thirst....

The Korea Times in all its magnificent wisdom printed this article on Children's Day this week claiming that Thirst is currently being screened with English subtitles.

That information is incorrect.

I spoke with two different representatives of Cinus Theaters yesterday who both confirmed that we will not see hide nor hair of a subtitled vampire on our screens this summer. I mentioned the article to one of the representatives and she was quite surprised that the Korea Times had printed that information. I've also written to the Korea Times, but so far there have been no changes to the article and I have received no response.

So there you have it ladies and gentlemen. No subtitled screenings for Thirst, no matter what the newspapers might say.

Tuesday, May 5, 2009

How I Learnt To Stop Worrying and Love the Rain

Cyborg

I've been feeling cinematically blue since I found out Park Chan-wook's latest film is not being shown with subtitles, but it reminded me that I never got round to seeing his last film 싸이보그지만 괜찬아 (I'm a Cyborg, But That's Ok). I'm a huge fan of JSA, Monster, the Vengance trilogy and even Park's short film 심판 (Judgement) which is well worth a look if you ever get your hands on the metal box limited edition Oldboy dvd set.... 

However, when I'm a Cyborg came out I got a little worried by the audience's negative reaction and the lack of box office success, I bought the dvd, but somehow couldn't bring myself to watch it. Occasionally I'd pick the box up, pluck up a little courage, yet I never quite got the dvd into the player. I didn't want to be disappointed by the film - what if it was terrible? The cover art did nothing to boost my confidence and bad reviews on the web (like this one) dispirited me even more. It has languished on my shelf until today.

The rest of the Korean blogosphere may have been partying it up today at Tomatillos, but I decided to sit down and face my fears. I stuck I'm a Cyborg into my player and waited; nervous, anxious, worried I would be watching the slow death of one of my cinematic heroes...

As the film began and I was bombarded with a ridiculously complex credit sequence intermingled with disturbing scenes of a young woman plugging herself into a radio, I found myself back in the hands of a master director and I fell in love with everything this movie has to offer.

Cyborg

It is a ridiculously dark love story set within the confines of a mental hospital and manages to speak volumes about bereavement, loss of innocence, mental illness, anorexia and compassion.
The plot itself is relatively simple, but Park manages to fully develop the denizens of the asylum into rounded human beings that we come to empathize with and adore. 

The main actress 임수정 (Lim Soo-jung) is magnificent as the disturbed titular cyborg coming to terms with her separation from her radish munching grandmother. She gives such a wonderful performance that is half Amelie and half Girl Interrupted. The supporting cast are all excellent and quite a few of Park Chan-wook's regulars turn up in roles of various sizes. 

The real surprise for me was 정지훈 (Jung Ji-hoon) or as the kids know him 비 (Rain). I don't care much for his music and his acting turn in Speed Racer was nothing to write home about, but his performance in I'm a Cyborg is astounding. Park gets the best out of the little fellow, helping him turn in a beautifully nuanced performance that makes me want to see more of his acting work. If he chooses to stay in film and works with the right people, he could become one of the best actors of his generation. 

I'm not afraid to say it.... as of today I love Rain, I don't care what Stephen Colbert may think of this turn of events. I'll bear the scorn and sneers of my peers, but I will stand up and say that Rain is a damn fine actor and is much more than just a pretty face.

So as Thirst holds its spot at the top of the box office, why not pop down to your local dvd store and pick up a copy of I'm a Cyborg, But That's Ok. Subtitled vampires may be absent from our screens, but at least we can content ourselves with Rain and a Cyborg who likes to lick batteries and refuses to eat...

Cyborg

Monday, May 4, 2009

FatManSeoul and February Food at the OKitchen2

O Kitchen 2

Lucky boy that I am, I have been blessed by the powers that be at FatManSeoul and have been allowed to post some of my musings over on that fabulous website. Click here for my first post all about the wonderful OKitchen2 in Itaewon. 

OKitchen2 February Visit

To celebrate I've dug out some photos from my visit there back in February...

OKitchen2 February Visit

First off the "brandade de morue - a house cured salt cod gratin". A tiny portion packed with strong fish flavours, designed to be piled onto toast and topped with greens.

OKitchen2 February Visit

Next the "roasted vegetable terrine with ricotta cheese & roasted tomato vinagrette". An absolutely stunning presentation with a delicious array of sauces.

OKitchen2 February Visit

Moving onto the "casareccia with mushroom & cream". A silky smooth luxurious sauce.

OKitchen2 February Visit

And to finish... a beautifully presented slice of cheesecake... unfortunately I have forgotten the taste of the sauce that accompanied it...

O Kitchen 2

OKitchen2 is just down the road from Itaewon station, head towards Noksapyeong and turn right at the first set of traffic lights. The restaurant is just a few metres down the alley on the left hand side. Call them on 02 797 6420 or visit their website here.