![Itaewon Translation](http://farm6.static.flickr.com/5163/5307872596_179ebd9224.jpg)
I saw this poster at Itaewon station the other day and it wins hands down as most exciting advertising mistranslation of the year.
![Itaewon Translation](http://farm6.static.flickr.com/5081/5307871150_41e497d0c9.jpg)
It's bold, it's simple and so completely wrong in every way. I love you Itaewon Nich, even your name isn't proper English...
3 comments:
Great find. Happy New Year!
Even aside from the "...역 번..." ("번역"?) error, misspelling "Nike" as "Nich" requires a monumental handicap in typing ability.
Happy New Year to you Breda!
Holterbarbour, I would love to meet their translator/typist. If only to thank them for the joy they bring to my life when I walk through Itaewon station.
Post a Comment